22 ŞUBAT (PAZARTESİ)
- Kazunari Toda. Haruko Nomura. - Burada.
- Kaori Hasebe. - Burada.
- Koichi Hamada. - Burada.
- Satoru Fujinuma. - Burada.
- Kazuma Horiguchi. - Burada.
Ma...
Kayo, yine geç kaldın.
- Yuko Matsumoto. - Burada.
- Misato Yanagihara. - Burada.
- Osamu Yamoto. - Burada.
- Ami Yuki. - Burada.
- Naoki Watanabe. - Burada.
Evet, yeni bir haftaya başlıyoruz. Çok çalışalım.
Tamam.
Kayo pazartesileri geç geliyor ya?
Evet.
Nedenini biliyor musun?
Çünkü cumartesi günleri annesi yüzüne vuruyor.
İzler geçene kadar beklemesi lazım.
Anlıyorum.
Siz de bir şey fark ettiniz mi?
Evet...
Sana gerçeği söyleyebilirim. Ama kimseye söyleme.
Söz veririm.
Çocuk Esirgeme'ye bildirdim ama Kayo'nun annesi hiç evde yok,
o yüzden onu sorgulayamadılar.
Ne? Nasıl bu kadar yararsız olabilirler?
Ama Kayo'yu dövdüğünden eminim.
Sadece annesine itiraf ettirmeliyiz.
Ama öyle olunca...
...Kayo burada kalamayacak.
Hinazuki güvende olsun da umurumda değil. Lütfen çabuk olun!
23 ŞUBAT (SALI)
SINIF SORUMLULARI: SATORU FUJINUMA, KAYO HINAZUKI
Günaydın Hinazuki.
Günaydın.
SINIF SORUMLULARI: SATORU FUJINUMA, KAYO HINAZUKI
Lütfen sessiz olun.
- Tamam. - Öğle yemeği parası topluyorum.
Tamam.
Yarın sanat dersi için pergelle cetvel gerekecek,
getirmeyi unutmayın.
Peki.
Asistanlarımız yemek paralarını topladılar mı?
Evet.
Ne oldu Satoru?
Bay Yashiro.
Yemek paralarını kaybetmişim.
Ne?
Ne? Niye?
Bay Yashiro.
Bence kaybolmamış. Bence çalınmış.
Hinazuki'den şüpheleniyorum.
- Misato! Gerekçen ne? - Hinazuki'nin ailesi yoksul.
Yemeğe para vermiyor.
Bence herkesin çantasına bakalım.
Katılıyorum!
Haklı. Hepimiz bakalım.
Hadi! Bakalım!
Sen bakmıyor musun Kazu?
Ben almadıysam niye bakayım?
Gördünüz mü? Söylemiştim!
Sus! Yoksul olması umurumda değil, Hinazuki çalmaz!
Biri ona eşek şakası yapmış olabilir.
Tamam çocuklar.
Kayo da asistan, paranın onda olması garip değil.
Evet, gün sonu toplantımıza dönelim.
Fujinuma.
Teşekkürler.
Bir şey değil. Çok acımasızdı.
Uzun zamandır benden nefret ediyor.
Ama hep öyle değildi.
Bir kere beni Noel partisine davet etmişti.
Sırf Noel ağacıyla gösteriş yapmak için.
Ama yine de...
Gerçekten çok güzeldi.
24 ŞUBAT 1988 (ÇARŞAMBA)
Hey.
Gelecek cumartesi dışarı çıkmak istiyorum.
Bir kızla mı?
Hepimiz kayağa gideceğiz.
Tüh. Bir kızla çıksaydın sana para verirdim.
Sahiden mi?
Demek bir kızla.
Onu buraya da getirmelisin. Birlikte yemek yeriz.
Ama Hinazuki doğum günü partisine gelecek.
Beşinci Bölge'de oturan Hinazuki mi?
Lanet olsun. Yönlendirici sorularına aldandım.
Ne de olsa Ishikari Haber'de çalışmış biri.
Al. Dikkatli ol, tamam mı?
Teşekkürler.
Bu cumartesi boş musunuz?
- Cumartesi mi? - Evet. Kayağa gitmek ister misiniz?
Hinazuki de gelecek.
Ne oluyor Fujinuma?
Üzgünüm Satoru. Cumartesi başka programım var.
Zaten eminim Hinazuki'yle yalnız olmak istersin.
Hadi gidelim.
Evet.
Hoşça kal.
Ne oldu?
Hinazuki.
Cumartesi. Benimle çık.
Ama cumartesileri...
Annem eve erken dönmemi ister.
Seni götürmek istediğim bir yer var.
Onunla konuşurum.
Peki.
Bu cumartesi Hinazuki'yle bir yere gitmek istiyorum.
Olmaz.
Cumartesileri Kayo ev işlerine yardım eder.
Ben de yardım ederim. O zaman işi bitince izin verir misiniz?
Senin yardımını istemiyorum.
Onun evden çıkmasını niye istemiyorsunuz?
Aklıma bir sürü sebep geliyor.
Sen niye böyle soğuk biriyle olmak istiyorsun?
Arkadaşımı kurtarmam için sebep gerekmez.
Kurtarmak mı?
Kayo.
Ne yapmak istiyorsun? Onunla çıkmak istiyor musun?
Aklını başına topla!
Çocuklarla öyle konuşulmaz.
Bayan Hinazuki.
Bayan Fujinuma.
Bu, sizin sorununuz değil.
Yarısı benim sorunum.
Çocuklar bir şey yapmaya karar vermişler.
Onları desteklemeliyiz, ebeveynleri olarak.
Kayo, içeri gir.
Kayo!
- Öyle yapmasa mıydım? - Yok, iyi yaptın. Sağ ol.
Yürüdüğünü görünce seni izlediğim iyi olmuş.
Bizi mi izliyordun?
Şaka yapıyorum herhalde!
Her neyse Satoru.
- Yarı yolda vazgeçme. - Herhalde!
Hoşça kalın!
27 ŞUBAT (CUMARTESİ)
Bir dakika.
Al. Eldiven.
Dağlar soğuktur.
Gidelim.
Hoşça kalın!
- Daha ne kadar var? - Geldik sayılır.
Burası geyik geçidi.
Gidelim.
İşte geldik. Gördün mü?
Bu Noel ağacı.
Aptal mısın?
Aylardan şubat.
İyi ki gelmişim.
Hinazuki. Bugün çok güzelsin.
- Ne? - Onu beğeniyor musun?
Yüksek sesle söyledim.
Ne? Olamaz!
- Hepinize günaydın. - Günaydın!
Tamam, oturun.
Yoklama yapacağım.
- Tokiko Asano. - Burada. - Yuji Arakawa. - Burada.
- Yukari Ishizaki. - Burada.
Yuuki Ueda.
Deyimler, bir arada kullanıldıklarında gerçek anlamlarından
ayrı anlam taşıyan sözcük öbekleridir. Genellikle vücut bölümlerini kullanırlar.
29 ŞUBAT (PAZARTESİ)
Burun, kulak, yüz ve baş gibi.
Örneğin "müzikle yüzleşmek" deyiminin anlamı...
Hinazuki'nin öldürülmesi gereken gün 1 Mart.
O günü atlatabilirsem, olumsuz olaylar zincirini engelleyebilirim.
Annemin de öldürülmesi gerekmez.
Ama hepsi bu değil.
Bundan 18 yıl sonra idam edilmeyi bekleyen...
...bir adamı da kurtarabileceğim.
Jun Shiratori'yi, Yuuki olarak tanıyorum.
Eylül 1989'da...
...seri çocuk kaçırma ve cinayetten tutuklandı.
Sürekli masum olduğunu savundu.
Tamam, oldu.
Al.
Teşekkür ederim.
Uçururken kıvrımını ayarlaman gerektiğini unutma.
Satoru.
Anlaşılan epey arkadaş edinmişsin.
Dediğini yaptığım için.
Hayır, cesaretini topladığın için Satoru.
1 Mart.
İlk hayatımda Kayo'nun öldürüldüğü gün.
Buradan sonra da bilim merkezine gidelim.
- Bugün eve erken gitmek istiyorum. - Hadi, bana eşlik et.
Peki.
TOMAKOMAI ŞEHRİ BİLİM MERKEZİ
Küçüklüğümden beri burayı hep severim.
Hinazuki hep yalnız olduğu için hedef alınmıştı.
Ama bu sefer değil.
Yanında ben varım.
Demek manga yazmak isteyenler böyle yerleri seviyorlar.
Evet.
- Hoşça kal. - Tamam.
Yarın görüşürüz. Seni almaya gelirim.
Hoşça kal! Yarın görüşürüz!
Hoşça kal.
Bu günü ilk yaşadığımda Hinazuki'yi parkta görmüştüm.
Ama ona seslenmemiştim.
O yüzden bugün seslendim.
Hinazuki'yle konuştum. Annesiyle de.
Ve...
...yakınlarda dinleyen kim varsa onunla da.
Evet!
Tarihi değiştirdim!
2 MART 1988
Hazır mısınız?
Mutlu Yıllar, Satoru, Hinazuki!
MUTLU YILLAR SATORU, KAYO VE EVLİLİK?
- Teşekkürler. - Teşekkürler.
Pastalar geldi!
Nefis görünüyorlar!
Demek doğum gününüz aynıymış!
MUTLU YILLAR KAYO
Tebrikler!
İşte hediyeleriniz.
Hediyeleri hemen veriyor muyuz?
İşte, bu benimki. Al.
- Teşekkürler! - Al.
- Al Satoru, mutlu yıllar. - Teşekkürler!
- Al, mutlu yıllar. - Teşekkürler!
- Mutlu yıllar. - Teşekkürler!
Teşekkür ederim.
Al, bu da benden.
Mutlu yıllar.
Açsana.
Özür dilerim Fujinuma... Ben...
Senin hediyeni yetiştiremedim.
Boş ver. Daha sonra verirsin.
Kim pasta yemeye hazır?
- Benimki büyük dilim olsun lütfen. - Büyük mü istiyorsun? Tamam!
Benim de ilk doğum günü partimdi.
Arkadaşlarının olması...
...çok eğlenceli.
Geç saate kadar birlikteydik. Hinazuki'yi evine götürdüm.
Çok mutluyum...
...seninle ve herkesle...
...arkadaş olabildiğim için.
Bugün için sağ ol.
Hediyeni yarın vereceğim.
Oldu.
Söz veriyorum.
Görüşürüz! Görüşürüz!
Evet!
İçimde biriken tüm gerginliğin birden gevşediğini hissettim
ve hemen uykuya daldım.
- Naoki Watanabe. - Burada.
- Günaydın! - Ucu ucuna yetiştin.
Sanırım hâlâ gelmeyen tek Kayo kaldı.
Ne var Satoru? Yerine otur.
Peki.
Bugün 3 Mart. Hina Festivali.
Kızlar, bu gece parti verecek misiniz?
Herhalde oğlanlar da.
Kız kardeşi olan oğlanlar da parti heyecanı yaşayabilir.
Ama bugün kafamızı toplayalım.
Evet.
Hinazuki, o gün okula hiç gelmedi.